660. pants
Latvijas dokumentu izsniegšanas lūgumam pievienoto dokumentu valoda
Civilprocesa likums · Starptautiskā civilprocesuālā sadarbība dokumentu izsniegšanā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulu (ES)
Version in force: 01.04.2027Last checked: 02.07.2026
Oficiālais teksts ir latviešu valodā / Official text is in Latvian
Official text
660. pants. Latvijas dokumentu izsniegšanas lūgumam pievienoto dokumentu valoda
(1) Ja tiesas dokumentus izsniedz personām ārvalstī pēc puses lūguma, tiesa saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2020/1784 9. pantu izskaidro pusei, ka adresāts ir tiesīgs atteikties pieņemt tiesas dokumentus, ja tie nav sagatavoti vai tiem nav pievienots tulkojums kādā no Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2020/1784 12. panta 1. punktā minētajām valodām. Šādā gadījumā puse pēc sava ieskata tiesas dokumentus var sagatavot vai tiem pievienot tulkojumu kādā no Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2020/1784 12. panta 1. punktā minētajām valodām. (2) Pārējos gadījumos, tajā skaitā gadījumos, kad saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes regulas (ES) 2020/1784 12. panta 1. un 3. punktu adresāts ir atteicies pieņemt Latvijas dokumentu izsniegšanas lūgumam pievienotos tiesas dokumentus, tiem pievieno tulkojumu lūguma saņēmējas dalībvalsts valodā vai adresātam saprotamā valodā.
Related articles
- 659. pantsLatvijas dokumentu izsniegšanas lūguma valoda un forma
- 661. pantsĀrvalsts dokumentu izsniegšanas lūguma izlemšana un tā izpilde
- 658. pantsĀrvalsts dokumentu izsniegšanas lūguma valoda un forma
- 662. pantsĀrvalsts dokumentu izsniegšanas lūguma izpildes vispārīgie noteikumi
- 657. pantsTieslietu ministrijas kompetence dokumentu izsniegšanā
Ask about your situation
Ask about your own case and get an answer with a verified citation to the version of the law in force.