4.³ pants
Saziņas valoda
Patērētāju tiesību aizsardzības likums · Vispārīgie noteikumi
Version in force: 20.11.2026Last checked: 22.11.2026
Oficiālais teksts ir latviešu valodā / Official text is in Latvian
Official text
4.³ pants. Saziņas valoda
(1) Patērētājam Latvijā ir tiesības saņemt pakalpojumus valsts valodā. Pakalpojuma sniedzējam vai pārdevējam ir pienākums nodrošināt šo tiesību īstenošanu. (2) Pakalpojuma sniedzējam vai pārdevējam nav pienākuma apkalpot pakalpojuma saņēmēju citā valodā kā tikai valsts valodā. (3) Pakalpojuma sniedzējam vai pārdevējam ir pienākums nodrošināt, ka pirmā un primārā mutvārdu saziņas valoda ir latviešu valoda. Tālākā mutvārdu saziņā var tikt izmantota svešvaloda, ja patērētājs to lūdz un pakalpojuma sniedzējs vai pārdevējs tam piekrīt un var to nodrošināt. (4) Pakalpojuma sniedzējam vai pārdevējam ir pienākums nodrošināt, ka pakalpojumu sniegšanai sagatavotie dokumenti, izmantotās digitālā satura saskarnes, kā arī valodas izvēles iespēja tādos tehniskos risinājumos kā lietotne, tīmekļvietne, zvanu centrs vai klātienes apkalpošanas infrastruktūra, subtitri un citos tehniskos risinājumos ir latviešu valodā. Ja pakalpojuma sniedzējs vai pārdevējs var to nodrošināt, tad pakalpojumu sniegšanai sagatavotie dokumenti, izmantotās digitālā satura saskarnes, kā arī valodas izvēles iespēja tehniskajos risinājumos līdztekus vai papildus latviešu valodai var būt arī citas Eiropas Savienības dalībvalsts vai Eiropas Savienības kandidātvalsts oficiālajā valodā. (5) Šā panta ceturtās daļas noteikumi nav attiecināmi uz precēm, kas tiek importētas no citām valstīm vai eksportētas uz citām valstīm. Šādu preču iepakojumi, instrukcijas, marķējumi, etiķetes u. tml. informācija līdztekus vai papildus latviešu valodai un citas Eiropas Savienības dalībvalsts vai Eiropas Savienības kandidātvalsts oficiālajai valodai drīkst saturēt arī tulkojumu trešās valsts valodā. (6) Atbildību par pārkāpumiem valsts valodas lietošanas jomā nosaka Administratīvo sodu likums par pārkāpumiem pārvaldes, sabiedriskās kārtības un valsts valodas lietošanas jomā.
Related articles
Ask about your situation
Ask about your own case and get an answer with a verified citation to the version of the law in force.